Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

eso no es cuidado mío

  • 1 cuidado

    1. adj
    опря́тный; аккура́тный; ухо́женный
    2. m
    1) забо́та; озабо́ченность; беспоко́йство; трево́га

    de cuidadoразг ( о человеке) опа́сный

    es de cuidado — с ним | держи ухо востро́ | шу́тки пло́хи

    estar con cuidado — беспоко́иться; трево́житься

    estar de cuidado( о больном) внуша́ть серьёзные опасе́ния

    traer sin cuidado a uno — нима́ло не трево́жить кого

    eso no es cuidado mío — э́то не моя́ забо́та

    2) внима́ние
    а) осторо́жность

    andar, ir con cuidado; llevar cuidado; tener cuidado (con uno; algo) — быть осторо́жным, настороже́ (с кем; чем)

    con cuidado de + inf, de que + Subj — стара́ясь + инф

    siguió adelante con cuidado de no tropezar — он пошёл да́льше, стара́ясь не споткну́ться

    б) аккура́тность; усе́рдие

    con cuidado — тща́тельно; аккура́тно

    3) de uno; algo забо́та о ком; чём; ухо́д (в т ч врачебный) за кем; чем

    cuidado de la casa — рабо́та по до́му

    estar al cuidadoа) de algo присма́тривать, уха́живать за чем; обслу́живать б) de uno быть на попече́нии, под присмо́тром кого

    3. interj
    осторо́жно!

    ¡cuidado con uno! — что за..!; ну и..!

    ¡cuidado con algo! — осторо́жней с чем!

    ¡cuidado con el escalón! — осторо́жно - здесь ступе́нька!

    ¡cuidado con la carretera! — (будь) осторо́жней на доро́ге!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cuidado

См. также в других словарях:

  • cuidado — (Del lat. cogitatum, pensamiento.) ► sustantivo masculino 1 Interés y atención que se pone en hacer una cosa: ■ ten cuidado con la porcelana. SINÓNIMO esmero 2 Trabajo u ocupación que corresponde a una persona: ■ el cuidado de la casa es cosa… …   Enciclopedia Universal

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Pokémon — Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?, Pocket Monsters). Los episodios …   Wikipedia Español

  • IR — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • ir — (Del lat. ire.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Moverse en el espacio hacia el lugar que se expresa: ■ voy hacia tu casa; se fue a la calle; vamos hasta la orilla; ir para adelante. REG. PREPOSICIONAL + a, hacia, hasta, para ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Episodios de Pokémon — Anexo:Episodios de Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā …   Wikipedia Español

  • ver — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • Bienaventurada Virgen María — Por Diego Velázquez Theotokos ( Madre de Dios ) Bienaventurada Virgen María Santa María …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»